有一次，一个屯堡人去紫云做木工活，因为离开家的时间久了，想吃糍粑，就是家乡自己做的那种味道。一天，在干活的那个村里买了一升糯米，还给一家农户要来了引子（yinzi，一种香料食品），按照家乡的做法，要把引子轻炒后冲碎，一则是让最佳的味道出来，其次是能够起到糍粑不粘手的作用。于是，他就去隔壁的邻居家借圆碓，到了邻居家里，他恭敬地说：“大爷，拿你家的圆碓借我用一下。”不知对方是听不懂还是有意糊弄他，随口回答：“你说什么？”他一连说了好几次，对方还是不清楚，只是反问他说什么，于是这个借东西的人也没有耐心，生气地说“日妈，倒聋呕。”这时，邻居好像听明白了，马上说：“你早说嘛，同时指住圆碓说，倒聋？在那里，你那去吧！”世间无奇不有，原来，那个地方不叫圆碓，就叫倒聋，这个人本是生气了骂人，误打误撞上跟那边称呼的吻合，我不知道，要是邻居知道了这个人是在骂自己，还会不会借他东西！